italienska-svenska översättning av celebrazione

firandeettDet är inte bara ett ungerskt firande, utan även ett internationellt. Femtiosex stycken stats- och regeringschefer har rest till Ungern för att fira denna dag tillsammans med oss.Questa celebrazione non riguarda solamente l'Ungheria, ma è di portata internazionale: 56 capi di Stato o di governo sono venuti in Ungheria per celebrare questo giorno insieme a noi. Om vi inte kommer ihåg detta kan dagens ceremoni i Ryssland bli ett minnestal över Sovjetimperialismen i stället för ett firande av segern över fascismen.Se non ricordiamo questi fatti, la cerimonia di oggi in Russia potrebbe trasformarsi nell’elogio all’imperialismo sovietico invece di essere la celebrazione della vittoria contro il nazifascismo. Det är min övertygelse att vi måste uppfylla unionsmedborgarnas förväntningar om vi vill att denna utvidgning skall bli en verklig anledning till firande under de kommande åren.E’ mia convinzione che, se vogliamo che questo allargamento possa essere motivo di festa e di celebrazione anche in futuro, dobbiamo soddisfare le aspettative dei nostri concittadini.

Ordbok