italienska-svenska översättning av chiamare

ropa
Därför kan ni inte anklaga mig för att inte ropa upp någon.Pertanto non potete accusarmi di non chiamare nessuno. 1914 Selma Lagerlöf: [http://runeberg.org/portugal/35.html Kejsaren av Portugallien]: Ja, kanske det finns någon annan här, som kan ropa ut varorna en stund, medan Jöns vilar sej? sa då riksdagsmannen.Han ropade åt barnen att det var dags att äta.
ringa
Jag minns att jag försökte ringa 112 – larmnumret.Ricordo di aver cercato di chiamare il 112, il numero per le emergenze. Kvinnor som utsätts för våld kan ringa det numret för att omedelbart få hjälp.Le donne che subiscono violenza possono chiamare questo numero per ricevere un aiuto immediato. Hans begäran att få tillstånd att ringa sin fru, arbetsgivare och advokat avslogs.Al giornalista è stato rifiutato il permesso di chiamare la moglie, il suo datore di lavoro e il suo avvocato.

telefoneraStör inte pappa; han telefonerar!Han telefonerade till sin mor. Telefonera efter taxi!
hojta
inbjuda
kalla
Vi måste också kalla sakerna vid deras rätta namn.Dobbiamo essere franchi e chiamare le cose per nome. Man kan kalla det malplacerad lojalitet med ett korrupt system.La si può chiamare lealtà mal riposta nei confronti di un sistema corrotto. Vi skulle kunna kalla det ”bästa möjliga tjänst till lägsta möjliga kostnad”.Lo potremmo chiamare "i servizi migliori al prezzo più basso”.
sammankallaAchilles sammankallar då hären till ting.En urtima riksdag sammankallades till slutet av året.
utnämnaJag har utnämnt Karlsson till vice ordförande.