italienska-svenska översättning av compatriota

landsmanEU är ingen Julia Capulet, en presidentens landsman, och USA är ingen Romeo.L’Europa non è Giulietta Capuleti, una compatriota del Presidente, e gli Stati Uniti non sono Romeo. Låt mig avsluta med att citera min landsman Rudyard Kipling.Permettetemi di concludere citando il mio compatriota Rudyard Kipling. Er landsman svarade att man inte behöver visa på utsidan vad man känner i sitt hjärta.Il suo compatriota rispose che non c'era nessun bisogno di mostrare all'esterno quello che uno prova nel cuore.
landsmaninnaJag skulle för övrigt vilja tacka föredraganden, min landsmaninna, för hennes ansträngningar för en god sak.Per concludere, desidero ringraziare la relatrice, mia compatriota, per il suo impegno a favore di una buona causa. Vi blefvo sålunda i tillfälle att bakom våra solfjädrar taga de anlända damernas toaletter i betraktande och gjorde den observationen, att Miss Maud Gonner’s landsmaninnor älska en nästan öfverdrifven prakt och bjärta färger i sin klädsel. Eller vet ej herr Atterbom, att Östergötlands flickor, hans egna landsmaninnor, rådfråga prestnackan i sina hjertans ömmaste angelägenheter!

Ordbok