svenska-italienska översättning av landsmaninna

connazionaleInfine, vorrei fare i complimenti alla mia connazionale, l'onorevole Matias, per il lavoro svolto. Jag vill slutligen gratulera min landsmaninna, föredraganden Marisa Matias, till hennes arbete.La mia collega e connazionale Carmen Cerdeira ha fornito un contributo di idee ed emendamenti ora compresi nel testo che ci accingiamo a votare. Min kollega och landsmaninna Carmen Cerdeira har lagt fram idéer och ändringsförslag som nu har förts in i den text vi skall rösta om.
compatriotaPer concludere, desidero ringraziare la relatrice, mia compatriota, per il suo impegno a favore di una buona causa. Jag skulle för övrigt vilja tacka föredraganden, min landsmaninna, för hennes ansträngningar för en god sak.

Vi blefvo sålunda i tillfälle att bakom våra solfjädrar taga de anlända damernas toaletter i betraktande och gjorde den observationen, att Miss Maud Gonner’s landsmaninnor älska en nästan öfverdrifven prakt och bjärta färger i sin klädsel.
Eller vet ej herr Atterbom, att Östergötlands flickor, hans egna landsmaninnor, rådfråga prestnackan i sina hjertans ömmaste angelägenheter!

Ordbok