italienska-svenska översättning av connazionale

landsmanHerr Prodi! Det var Leonardo da Vinci, er landsman, som lärde oss följande:Presidente Prodi, fu Leonardo da Vinci, un suo connazionale, a insegnarcelo: Jag instämmer fullkomligt i inlägget från min landsman Alonso Puerta.Concordo in tutto e per tutto con il discorso che qui ha fatto il mio connazionale Alonso Puerta. Jag vill avsluta med att citera min numera avlidne landsman, domare Aspery: ”Reform?Chiudo con le parole del mio defunto connazionale Justice Asprey: "Riforme?
landsmaninnaJag vill slutligen gratulera min landsmaninna, föredraganden Marisa Matias, till hennes arbete.Infine, vorrei fare i complimenti alla mia connazionale, l'onorevole Matias, per il lavoro svolto. Min kollega och landsmaninna Carmen Cerdeira har lagt fram idéer och ändringsförslag som nu har förts in i den text vi skall rösta om.La mia collega e connazionale Carmen Cerdeira ha fornito un contributo di idee ed emendamenti ora compresi nel testo che ci accingiamo a votare. Vi blefvo sålunda i tillfälle att bakom våra solfjädrar taga de anlända damernas toaletter i betraktande och gjorde den observationen, att Miss Maud Gonner’s landsmaninnor älska en nästan öfverdrifven prakt och bjärta färger i sin klädsel.

Ordbok