italienska-svenska översättning av compiacimento

belåten
Så, är du mätt och belåten nu, då?
nöjden
Vi skall vidarebefordra till fru Banotti att ni är nöjd och tacksam.Trasmetteremo alla onorevole Banotti il suo compiacimento e i suoi ringraziamenti. Särskilt nöjd är jag med den gemensamma krishanterings- och försvarsdimensionens framsteg.Esprimo il mio compiacimento in particolare per i progressi ottenuti nel quadro della gestione delle crisi e della difesa. Jag vill framföra mina gratulationer till initiativet och jag är särskilt nöjd med att vi kan anta det i dag.Vorrei complimentarmi per l'iniziativa ed esprimere il mio compiacimento per la sua adozione.

nöjtett
självbelåtenhetenVärlden behöver en godtagbar och effektiv klimatpolitik och inte obefogad självbelåtenhet.Il mondo ha bisogno di politiche climatiche efficaci che diano risultati e non un ingiustificato compiacimento. Den självbelåtenhet som rådet och kommissionen visar försvagar budskapet från dessa folkomröstningar.Il compiacimento manifestato dal Consiglio e dalla Commissione indebolisce il messaggio trasmesso da tali . Herr talman! Jag måste säga att både i rådets och i kommissionens förklaringar finner jag ett ganska oroande inslag av självbelåtenhet.. – Signor Presidente, devo dire che nelle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione rilevo un elemento di compiacimento piuttosto preoccupante.
självkänslaHon uppvisar en god självkänsla.Hans självkänsla är sådär. Den kan förbättras.