italienska-svenska översättning av consegnare

förråda
ge
Jag vet att de inte kommer att ge upp dem alla, men att de åtminstone borde ge in indikation om hur mycket de kommer att ge upp.So che non le consegneranno tutte, ma dovrebbero dirci quante ne intendono consegnare. Herr kollega, vi observerar detta, och vi vore tacksamma om ni skulle kunna ge oss detta brev.Onorevole collega, prendiamo atto della sua richiesta e le saremmo grati se ci potesse consegnare la lettera in questione. Ack! Ingen har ännu gjort anspråk på denna flaska champagne, och därför anser jag att jag bör ge den till mannen själv.Ahimè, finora nessuno ha vinto lo e credo che dovrò consegnare il premio non assegnato al collega in persona.

lämna överOffret tvingas lämna över sina förtjänster antingen direkt eller via en tredje part.La vittima è costretta a consegnare il suo guadagno al protettore direttamente o tramite terzi. De vill inte lämna över sitt öde, sitt oberoende och sin suveränitet till en grupp i Bryssel, eller rentav i Strasbourg.Non desiderano consegnare il loro destino, la loro indipendenza e la loro sovranità a un gruppo a Bruxelles e nemmeno a Strasburgo. Om vi verkligen vill ta itu med det här problemet borde vi inte lämna över miljarder av skattebetalarnas pengar till korrupta eller odugliga regeringar.Se vogliamo veramente affrontare la questione, non dovremmo consegnare il denaro dei contribuenti - si tratta di miliardi - a governi corrotti o incompetenti.
räcka överOm européerna vill kunna uppnå ett betydande avtal borde vi varna dem för att de i så fall måste vara redo att räcka över en blankocheck.Pertanto, se gli europei puntano a ottenere un accordo importante, sarà bene avvisarli che devono prepararsi a consegnare un assegno in bianco.
svika
Vi var förberedda på fullsatta läktare, men publiken svek.Så har krafterna svikit honom och han har blivit liggande.