italienska-svenska översättning av creazione

skapelseen
Europeiska unionen är en unik skapelse.L’Unione europea è una creazione unica. Detta är Skaparens skapelse, och den som förstör Skaparens skapelse bör inte respekteras.Questa è la creazione di Dio e chiunque distrugga la creazione di Dio non deve essere rispettato. Vi kan knappast föreställa oss att den kommer att offra sin egen skapelse.Di sicuro non vorrà sacrificare la sua creazione!
skapandeettAngående: Små och medelstora företag och skapande av arbetstillfällenOggetto: PMI e la creazione di posti di lavoro Angående: Skapande av en inre energimarknadOggetto: Creazione di un mercato interno comune dell'energia Denna text främjar verkligen inte skapande.Infatti, il testo in questione non promuove la creazione.

verkett
Det kan bara tillämpas på verk som skapats nyligen.Potrebbe essere applicato soltanto alle opere di nuova creazione. Vilket inflytande vill vi att våra verk och vårt skapande ska ha?Quale influenza desideriamo per le nostre opere e la nostra creazione? Det handlar alltså om ett verk där det har förekommit uttrycklig vilja att skapa och därför skyddas rätten till den intellektuella egendomen.Pertanto, si tratta di una creazione per cui vi è stata un'espressa volontà: proprio in considerazione di ciò viene protetto il diritto di proprietà intellettuale.