italienska-svenska översättning av deserto

ödeett
Fru ordförande. Tillichs betänkande kan kanske anses vara torr läsning, men uppriktigt sagt så förtjänar det i egenskap av ett viktigt betänkande ändå inte att kammaren är nästan öde.Signora Presidente, la relazione Tillich potrà anche riguardare una materia estremamente arida, se si vuole, ma francamente la sua importanza non merita che l'emiciclo sia quasi deserto. Jag var där innan krigen började, på den tiden då serberna redan hade fördrivit 200 000 - 300 000 personer, härjat och bränt och förstört lämnat stora landområden öde.Avevo visitato la regione prima che scoppiasse la guerra, quando i serbi avevano già cacciato 200.000-300.000 persone e avevano devastato, bruciato e lasciato tutto deserto. Vi gjorde ett strandhugg på en öde ö.
ökenen
De här människorna har väntat i 30 år i öknarnas öken Sahara.Il popolo saharawi aspetta da trent’anni in quello che è il deserto dei deserti: il Sahara. Marken som blir kvar förvandlas till sumpmark eller öken.La terra che rimane si trasforma in palude o in deserto. Herr talman! Mauretanien är ett mycket stort land och nästan 90 procent av det är öken.Signor Presidente, la Mauritania è un vasto paese, il cui territorio è deserto per il 90 per cento.