italienska-svenska översättning av diffuso

diffusDokumentet inger slutligen i sin helhet ett diffust obehag.Infine il documento preso nel suo insieme lascia trasparire un malessere diffuso. För närvarande är beslutsprocessen i EU för diffus och för långsam, vilket skapar alienation.In questo momento il processo decisionale nell' UE è troppo diffuso e lento e ciò genera alienazione. Vi utsätts för buller på ett diffust, sporadiskt och omärkbart sätt - ofta har man integrerat bullret i vår vardagliga miljö.L'inquinamento acustico ci colpisce in modo diffuso, sporadico e impalpabile, spesso è entrato a far parte addirittura del nostro ambiente quotidiano.
omfattandeProblemet är mycket mera komplicerat och mycket mera omfattande.Il problema è molto più complesso e diffuso. Det är emellertid inte tillräckligt att garantera en omfattande användning av kryptering.Non è tuttavia sufficiente garantire un uso diffuso della crittografia. Avfolkningen av landsbygden är omfattande, trots alla åtgärder för landsbygdsutveckling.Lo spopolamento rurale è un fenomeno ormai diffuso nonostante tutte le misure di sviluppo rurale adottate.

utbreddSystematiska våldtäkter som ett vapen i krigföring är sorgligt nog en utbredd företeelse.L'impiego dello stupro sistematico come arma di guerra è purtroppo molto diffuso. En utbredd rädsla finns för att den olagliga invandringen kommer att öka avsevärt.È ampiamente diffuso il timore che l'immigrazione illegale registri un aumento vertiginoso. I mitt land Polen är den inte särskilt utbredd, framför allt av ekonomiska skäl.Nel mio paese, la Polonia, non è molto diffuso, perlopiù per ragioni finanziarie.

Ordbok