italienska-svenska översättning av dire

säga
Jag måste säga ”du” innan jag kan säga ”jag”.Devo dire "tu” prima di poter dire "io”. Ändå måste jag säga vad jag hade planerat att säga.Devo comunque dire ciò che avevo programmato. Vad kan vi säga till dem i dag?E oggi cosa possiamo dire loro?
berätta
Behöver jag berätta att jag hade starka invändningar!Potrei dire che mi sono opposta fortemente! Jag kan berätta för er att det kommer att bli ännu värre.Quello che vi posso dire è che la situazione non può che peggiorare. Därför vill jag berätta vilka åtgärder som har vidtagits.Questo mi porta a dire quali passi sono stati compiuti.

ge till
tala omJag behöver inte tala om att vi inte nådde något resultat.Inutile dire che non abbiamo ottenuto nessun risultato. Någon borde tala om för Margot Wallström …Qualcuno dovrebbe dire al Commissario Wallström ... Vi måste börja tala om för folk hur det verkligen ligger till.Dobbiamo incominciare a dire la verità alla gente.
utstöta
yttra
– Herr McCreevy! Ni behövde inte yttra er i Sverige.Commissario McCreevy, non aveva bisogno di dire nulla in Svezia. Så kan hyckleri och dubbelmoral yttra sig, är man frestad att säga.Basta ipocrisia e due pesi e due misure, si sarebbe tentati di dire. Jag skall nu inte tala mer om detta, herr talman, utan låta andra kolleger yttra sig.Non voglio dire nulla di più, signor Presidente, in modo da consentire ai colleghi deputati di intervenire.