italienska-svenska översättning av dono

gåvaen
Demokratin är en gåva till oss alla.La democrazia è un dono per tutti noi. Jag betraktar varje nytt människoliv som en gåva fån Gud.Per me, ogni nuova vita umana è un dono di Dio. Globalisering kan vara en gåva i stället för en förbannelse.La globalizzazione può essere un dono, oltre che una maledizione.
presenten
– Herr talman! Jag skulle vilja föra till protokollet min uppskattning gentemot Silvio Berlusconi för den slips han gav mig i present.– Signor Presidente, desidero che sia messo a verbale che ho molto apprezzato la cravatta che ho ricevuto in dono dal Primo Ministro Berlusconi. Fru ordförande, jag kommer inte med någon present till er, men inte därför att jag har något emot den röda färgen.Signora Presidente, io non le farò un dono, ma non perché abbia qualcosa contro il colore rosso. Min välkomstpresent är denna nya orange handbok med en lång lista över segrar för öppenhet och en ännu längre lista över nuvarande uppgifter.Il mio dono di benvenuto è questo nuovo libretto arancione che riporta un lungo elenco di vittorie per la trasparenza e un elenco ancora più lungo dei compiti che ci aspettano adesso.