italienska-svenska översättning av eccezionale

briljantenDet är en briljant exposé av Averroës liv och arbete.È un eccezionale resoconto della vita e delle opere di Averroè.
enaståendeVi gröna vill också gratulera Monica Frassoni till hennes enastående resultat.Noi del gruppo Verts/ALE ci congratuliamo anche con l'onorevole Frassoni per l'eccezionale risultato ottenuto. Europa har klarat av en enastående och betydelsefull historisk händelse.L’Europa ha saputo essere all’altezza di un avvenimento storico di eccezionale importanza. Europeiska konventet utförde ett enastående arbete och lade fram ett utmärkt förslag till konstitution.La Convenzione europea ha svolto un lavoro eccezionale presentando un ottimo progetto di testo.

extraordinärDet var en extraordinär förlikning.E' stata una conciliazione eccezionale. Den förestående utvidgningen måste anses vara en utomordentligt viktig och extraordinär händelse.L'ampliamento alle porte dev'essere considerato come un evento straordinariamente importante ed eccezionale. Jag är säker på att detta " skenbara veto" som det har kallats, endast kommer att användas som en extraordinär valmöjlighet i sista hand.Sono sicuro che questo "quasi veto», come è stato definito, verrà utilizzato solo come ultima risorsa, come misura eccezionale.
lysande
Överenskommelsen är inte lysande, men det är en början, även om vi nu måste tänka på att genomföra den.L’accordo non è eccezionale ma è un inizio, anche se ora bisogna pensare ad attuarlo. Ombudsmannens årsrapport och versionen med sammanfattningen är ett lysande exempel på hur vår verksamhet bör presenteras för allmänheten.La relazione annuale del Mediatore e la sua versione in sintesi costituiscono un esempio eccezionale di come vada presentato al pubblico il nostro lavoro.
storslagenDet var en storslagen syn som mötte oss på bergets topp.
strålande
suverän
Demokrati är önskvärt i varje suverän nationalstat.Såg du vilket mål Ballack gjorde? Det var suveränt!