italienska-svenska översättning av erroneo

felaktig
Förevändningen att det är utvecklingsländerna som kommer att tjäna på det är helt felaktig.Il pretesto che i paesi in via di sviluppo ne trarranno benefici è totalmente erroneo. Hennes betänkande är väldisponerat men enligt mig ur en felaktig infallsvinkel.La sua relazione è formulata in modo intelligente, ma si basa, a mio avviso, su un punto di vista erroneo. Vi menar dock att utskottets förslag i flera fall riskerar att hantera frågorna från en felaktig utgångspunkt.Tuttavia, riteniamo che queste proposte rischino, in molti casi, di tradursi in una gestione dei problemi attuata da un punto di vista erroneo.
felett
Jag anser att det är fel att bara ta hänsyn till idrottens kommersiella sidor.Ritengo erroneo tenere conto solo degli aspetti commerciali dello sport. Det är fel att tro att en plötslig höjning av skatter och avgifter skulle dra in mer pengar till budgeten.E' erroneo pensare che un aumento improvviso delle imposte e delle tasse si tradurrà in un incremento dei fondi a bilancio. Jag tror det är fel att se det som något som skulle kunna ske utan de nationella parlamentens samtycke.Ritengo sia erroneo considerare ciò come qualcosa che potrebbe accadere senza l'accordo dei parlamenti nazionali.