svenska-italienska översättning av felaktig

erratoSarebbe un segnale errato da parte del Parlamento. Detta skulle vara en felaktig signal från Europaparlamentet.159 è assolutamente errato e il par. 33 impreciso. Till exempel är punkt 159 direkt felaktig och punkt 33 missvisande.Ritengo infatti errato il principio stesso di un mercato sovvenzionato per la produzione vitivinicola. Jag anser att en marknad med ett stödsystem för vinproduktion är felaktig överhuvudtaget.
erroneoIl pretesto che i paesi in via di sviluppo ne trarranno benefici è totalmente erroneo. Förevändningen att det är utvecklingsländerna som kommer att tjäna på det är helt felaktig.La sua relazione è formulata in modo intelligente, ma si basa, a mio avviso, su un punto di vista erroneo. Hennes betänkande är väldisponerat men enligt mig ur en felaktig infallsvinkel.Tuttavia, riteniamo che queste proposte rischino, in molti casi, di tradursi in una gestione dei problemi attuata da un punto di vista erroneo. Vi menar dock att utskottets förslag i flera fall riskerar att hantera frågorna från en felaktig utgångspunkt.

sbagliatoQuell'approccio era sbagliato ed è fallito. Denna strategi var felaktig och misslyckades.Ritengo sia un confronto sbagliato. Jag tycker att det är en felaktig jämförelse.L'unione monetaria si basa su un piano sbagliato. Den monetära unionen har en felaktig utformning.
scorrettoPotrebbero infatti verificarsi casi di uso scorretto e di conseguenza le fonti di rischio potrebbero essere le più diverse. Det kan handla om felaktig användning och riskkällorna kan därför vara många och olika.Sappiamo che 26 milioni di euro sono scialacquati a causa di un uso scorretto dei servizi di interpretariato. Vi vet att 26 miljoner euro slösas bort på grund av felaktig användning av tolkningstjänster.Pertanto, dobbiamo controllare meglio come vengono spesi i fondi e applicare sanzioni più severe per l'impiego scorretto, illegale e fraudolento. Därför behöver vi bättre kontroll över hur medlen används och strängare påföljder för felaktig, olaglig och bedräglig användning.

Ordbok