italienska-svenska översättning av sbagliato

felett
Det är fel reflex på fel nivå.E’ il riflesso sbagliato al livello sbagliato. Det är fel och vi måste säga att det är fel.Questo atteggiamento è sbagliato e noi dobbiamo ribadirlo. Jag anser att vi sänder fel budskap vid fel tidpunkt.Penso stiamo trasmettendo il messaggio sbagliato al momento sbagliato.
felaktig
Denna strategi var felaktig och misslyckades.Quell'approccio era sbagliato ed è fallito. Jag tycker att det är en felaktig jämförelse.Ritengo sia un confronto sbagliato. Den monetära unionen har en felaktig utformning.L'unione monetaria si basa su un piano sbagliato.

inkorrektDet är fullständigt inkorrekt och felaktigt att vi skall delta i dessa typer av omröstningar.Ritengo del tutto scorretto e sbagliato prendere parte a questo genere di votazioni. När det gäller en så viktig fråga som den vi diskuterar i dag skulle ett inkorrekt införlivande kunna få särskilt negativa effekter.Specie su un tema importante come quello ora in discussione, un recepimento sbagliato può avere effetti devastanti. Herr Cohn-Bendit! Alla kan göra misstag, och om jag gick för snabbt fram eller meddelade något inkorrekt så tar jag ansvar för det.Onorevole Cohn-Bendit, tutti possono sbagliarsi e se sono stato troppo precipitoso o ho detto qualcosa di sbagliato, me ne assumo la responsabilità.
opassandeJag anser inte att det är opassande att ställa en fråga om vilket inflytande en ledamot av parlamentet har på denna institution.Non credo sia sbagliato avanzare una domanda in merito all'influenza che un eurodeputato ha su questa istituzione. Han kom med en opassande kommentar vid middagsbordet.