italienska-svenska översättning av ex

exDet finns stora hål i den finansiella kontrollen, både före (ex-ante) och efter (ex-post).Ci sono grosse falle nel controllo finanziario, sia ex-ante che ex-post.
före dettaJag talar om före detta Jugoslavien.Mi riferisco alla ex Iugoslavia. Vad hände i fråga om det före detta Jugoslavien?Cosa avvenne per l'ex Jugoslavia? Herr ordförande! Jag vill ta upp punkt 1426, före detta Jugoslavien.Signor Presidente, faccio riferimento alla voce 1426, ex Iugoslavia.

fornaI en nära framtid kommer vissa av republikerna ur det forna Sovjet att ansluta sig till vår union.Domani alcune ex repubbliche sovietiche aderiranno all'Unione. Hur skiljer det sig från andra länder i forna Sovjetunionen?Cosa la distingue dagli altri paesi dell’ex Unione Sovietica? Varför skall en polsk lantbrukare behandlas sämre än en i det forna Östtyskland?Perché un agricoltore polacco deve ricevere un trattamento peggiore di quello riservato a un agricoltore nell’ex Germania dell’est?
förra
Den förre ministern George Thomson avled förra veckan 87 år gammal.Ex ministro, George Thomson è spirato la scorsa settimana all'età di 87 anni. Hur skall jag annars, herr talman, tolka de ord som yttrades av Irans före detta president Rafsanjani i fredags förra veckan?Signor Presidente, in quale altro modo dovrei interpretare la dichiarazione rilasciata venerdì scorso dall'ex Presidente iraniano Rafsanjani? Jag kan till exempel nämnda den fruktansvärda händelsen i Nigeria när den förra presidenten hängde 19 personer.Per esempio, abbiamo assistito alla tragica situazione della Nigeria, in cui l'ex presidente ha fatto impiccare 19 persone.