italienska-svenska översättning av felice

glad
Herr talman! Jag är väldigt glad åt att kunna vara här i dag.Signor Presidente, sono molto felice di essere qui questa sera. I dag är jag glad för att vi Europaparlamentariker inte gav med oss.Oggi sono felice che noi, eurodeputati, non ci siamo arresi. Jag är verkligen glad över att den var så detaljrik.Sono molto felice che si sia svolto in maniera così circostanziata.
lycklig
Nu står jag utan en cent, en fattig pensionär, men jag är lycklig för jag har haft ett roligt liv?.Ora sono senza una lira, un pensionato povero, ma felice perché mi sono divertito nella mia vita?. Herr talman! Ni ser framför er en olycklig tysk gruppordförande, men en lycklig socialdemokratisk gruppordförande.Signor Presidente, avete davanti un presidente tedesco triste di un gruppo politico, ma un socialista felice. Författaren är Richard Cohen som har blivit fri från sin homosexualitet och nu är en lycklig man och far.L'autore è Richard Cohen, che si è liberato dall'omosessualità e ora è uomo e padre felice.

Felix
glädjerik
levnadsglad
lustig
Det var sannerligen en lustig situation!
munterHöstens varselstatistik är ingen munter läsning. "Me and my girl" är en munter, glad och underhållande musikal med smittande musik.
nöjden
Jens-Peter Bonde var den ende som sade att han var väldigt nöjd.L’onorevole Bonde è stato l’unico a dire di essere molto felice. Jag är en av många som säger det, men jag kan inte låta bli att vara nöjd.Lo dico anch’io, come molti altri, ma non posso che esserne felice. Jag är mycket glad och stolt över det jag gör, det får mig att känna mig nöjd med mig själv.Sono molto felice e orgoglioso di quello che sto facendo, mi dà grande soddisfazione.

säll
uppsluppenMösspåtagningen är en tradition som är högtidlig och uppsluppen på en och samma gång.Längre in på kvällen tog sig festen mer uppsluppna former.