svenska-italienska översättning av lycklig

felice
Ora sono senza una lira, un pensionato povero, ma felice perché mi sono divertito nella mia vita?. Nu står jag utan en cent, en fattig pensionär, men jag är lycklig för jag har haft ett roligt liv?.Signor Presidente, avete davanti un presidente tedesco triste di un gruppo politico, ma un socialista felice. Herr talman! Ni ser framför er en olycklig tysk gruppordförande, men en lycklig socialdemokratisk gruppordförande.L'autore è Richard Cohen, che si è liberato dall'omosessualità e ora è uomo e padre felice. Författaren är Richard Cohen som har blivit fri från sin homosexualitet och nu är en lycklig man och far.
fortunato

lietoQuindi sarei molto lieto, onorevole deputato, se mi consegnasse i documenti, altrimenti andrò io dopo a cercarli per terra tra i banchi del suo gruppo. Jag skulle således bli mycket lycklig, herr ledamot om ni kunde ge mig dokumenten eller också går jag och hämtar dem om en stund på golvet i er grupps rad.Come sappiamo, ieri a Londra si sono svolti alcuni avvenimenti di grande rilievo: uno particolarmente lieto, la scelta di Londra come sede delle Olimpiadi del 2012, e poi il G8. Vi vet att det var flera större tilldragelser i London igår, en lycklig tilldragelse i och med att London valdes till OS-stad 2012 och G8-mötet som ägde rum.

Ordbok