italienska-svenska översättning av lieto

glad
Jag är glad över att kunna koppla samman frågorna.Sono lieto di poter collegare le domande. Tack, jag är glad att du sade det.Grazie, sono lieto che sia intervenuto. Jag är mycket glad över det resultatet.Sono molto lieto di tale risultato.
nöjden
Jag är nöjd med att ni delar mina åsikter.Sono lieto che condividiate le mie posizioni. Jag är mycket nöjd med att rådet antog detta.Sono molto lieto che il Consiglio li abbia adottati. Jag är mycket nöjd över den tonvikt som läggs vid Östersjön.Sono lieto di questa enfasi posta sul Mar Baltico.

belåten
Politbyrån skulle vara belåten med detta.Il Politburo ne sarebbe lieto. Jag är mycket belåten med att ombudsmannen är här hos oss.Sono molto lieto che sia presente il Mediatore europeo con noi. Eurojust väcker många frågetecken. Jag är därför belåten med att kommissionär Vitorino är här.EUROJUST suscita molti interrogativi. Sono lieto, quindi, che il Commissario Vitorino sia presente.
glädjerik
lustig
Det var sannerligen en lustig situation!
lycklig
Jag skulle således bli mycket lycklig, herr ledamot om ni kunde ge mig dokumenten eller också går jag och hämtar dem om en stund på golvet i er grupps rad.Quindi sarei molto lieto, onorevole deputato, se mi consegnasse i documenti, altrimenti andrò io dopo a cercarli per terra tra i banchi del suo gruppo. Vi vet att det var flera större tilldragelser i London igår, en lycklig tilldragelse i och med att London valdes till OS-stad 2012 och G8-mötet som ägde rum.Come sappiamo, ieri a Londra si sono svolti alcuni avvenimenti di grande rilievo: uno particolarmente lieto, la scelta di Londra come sede delle Olimpiadi del 2012, e poi il G8. Han verkar vara väldigt lycklig.