italienska-svenska översättning av fino a

tills
Tills helt nyligen sa vi nej till Kroatien.Fino a poco tempo fa escludevamo la Croazia. Fram tills dess måste vi vänta är jag rädd.Fino ad allora temo che non ci sia altro da fare che aspettare. De stannade kvar ända tills krigsslutet.
förrän tillMen så har det egentligen inte varit förrän till helt nyligen.Non era così, in fondo, fino a poco tempo fa.

mest
Tyvärr har unionen inte hittills agerat på det mest lämpliga sätt.Fino ad oggi, purtroppo, l' Unione non ha agito nel modo più adeguato. Fram till början av 1990-talet var Albanien det mest isolationistiska landet på den europeiska kontinenten.Fino all’inizio degli anni ’90 l’Albania è stato il paese più isolazionista del continente europeo. Hittills har det inte varit de som mest bidragit till att förbättra luftkvaliten.Fino ad oggi, non sono loro ad aver maggiormente contribuito al miglioramento della qualità dell'aria.
till
Tills helt nyligen sa vi nej till Kroatien.Fino a poco tempo fa escludevamo la Croazia. Detta bekräftades fram till kl. 21.00 för oss.Un tanto ci è stato confermato fino alle 21.00. Detta är tillgodosett fram till 2005.Il programma interesserà il periodo fino al 2005.
upp tillEn av dem upp till nio gånger.Uno ha squillato fino a nove volte. Upp till 25 000 människor avlider till följd av den varje år.Ogni anno muoiono fino a 25 000 persone a causa di questo batterio. Det kan leda till fängelsestraff på upp till tre år.Possono essere comminate pene detentive fino a tre anni.