italienska-svenska översättning av foglia

lövett
Jag jämförde då kurvan för den årliga minskningen med ett fallande löv.Allora, avevo paragonato la linea curva che illustrava il declino da un anno all'altro ad una foglia cadente. Cypern, Afrodites ö, eller som den samtida poeten säger, ett ?gyllengrönt löv utslängt i havet?.Cipro, l'isola di Afrodite, o nelle parole del poeta moderno 'la verde foglia d'oro scagliata nel mare?. Det vi föreslår regeringskonferensen när det gäller PESC är inget mer än en svag vindpust, utan möjligheter att få ens ett löv att skälva.Quanto proporremo alla Conferenza intergovernativa in tema di PESC è poco più di un flebile sussurro destinato a non far tremare neanche una foglia.
bladett
Kan man ta patent på cellerna i ett blad utan att ta patent på själva bladet?Si possono brevettare le cellule di una foglia senza brevettare la stessa foglia? Träden fäller sina blad.Han hoppade över ett blad vid läsningen.

lovett
Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?Jag fick lov att skrota bilen. Det var för dyrt att laga den.