italienska-svenska översättning av impiegato

anställden
Den anställdes vägran att hyra ut grundade sig enbart på en intern regel som uthyrningsfirman hade fastställt.Il rifiuto dell'impiegato era basato esclusivamente su una norma interna di quel dato autonoleggio. Utan någon som helst bevisning till stöd lades skulden på en medlem i , en ung och hederlig anställd vid skogsverket, och det enda stödet var hans mor.Senza la minima prova è stato accusato di questo atto un militante del Fronte nazionale, un giovane impiegato dell’Ufficio forestale, uomo onesto e unico sostegno della propria madre. Vårt företag har 25 anställda.
arbetareen

arbetstagareenI detta fall används fonden för att bistå omkring 900 friställda arbetstagare inom den franska bilindustrin.In questo caso, il fondo viene impiegato per assistere circa 900 lavoratori in esubero nel settore automobilistico in Francia. Ingen arbetstagare får anställas som lagligen ”billig” arbetskraft inom ramen för denna åtgärd, eftersom detta skadar vår arbetsmarknad och är socialt orättfärdigt.Nessun lavoratore deve essere impiegato come manodopera regolare "a basso prezzo" ai sensi di questa disposizione, poiché tale situazione danneggia il mercato di lavoro ed è socialmente iniqua.
tjänstemanenJag låter mig dock inte göras om till tjänsteman av det egna parlamentet.Non permetterò tuttavia che il Parlamento faccia di me un impiegato. Detta erinrar igen om en holländsk tjänsteman, som vi hade här en gång, där exakt samma sak inträffade.Questo ci rimanda al caso quasi uguale di un impiegato olandese, il quale lavorava per noi. Den har inte betytt något för dem eller bara haft en ringa påverkan på dem, och så, plötsligt, står där en tjänsteman och talar om för dem vad som skall komma att hända.Non si erano poste il problema, scarso era stato l'impatto sulle loro vite, finché non è improvvisamente arrivato un impiegato statale a dir loro che stava per essere applicata.