svenska-italienska översättning av anställd

dipendenteSappiamo che soltanto un dipendente su tre ha accesso alla formazione professionale. Vi vet att det bara är var tredje anställd som får tillgång till utbildning.Rispetto a un dipendente di una società questa è concorrenza sleale. Jämfört med en anställd förare är det illojal konkurrens.Se ogni piccola e media impresa avesse un dipendente in più, in Europa non esisterebbe più disoccupazione. Om alla små och medelstora företag hade haft ytterligare en anställd skulle arbetslösheten i Europa upphöra.
impiegatoIl rifiuto dell'impiegato era basato esclusivamente su una norma interna di quel dato autonoleggio. Den anställdes vägran att hyra ut grundade sig enbart på en intern regel som uthyrningsfirman hade fastställt.Senza la minima prova è stato accusato di questo atto un militante del Fronte nazionale, un giovane impiegato dell’Ufficio forestale, uomo onesto e unico sostegno della propria madre. Utan någon som helst bevisning till stöd lades skulden på en medlem i , en ung och hederlig anställd vid skogsverket, och det enda stödet var hans mor.

lavoratoreIn pratica, pertanto, significa rubare tempo al lavoratore. I praktiken innebär detta därför stöld av den anställdes tid.Perché un singolo lavoratore non può concludere un accordo direttamente? Varför kan en enskild anställd inte själv sluta ett avtal?Da una parte abbiamo il lavoratore e dall'altra l'acquirente. Vi har den anställde å ena sidan och transportköparen å den andra.

Ordbok