svenska-italienska översättning av arbetstagare

dipendenteSe le grandi aziende spendono 1 euro per ciascun dipendente, una piccola azienda arriva a spenderne fino a 10. Medan stora företag gör av med 1 euro per arbetstagare kan ett småföretag göra av med 10 euro per arbetstagare.Dodici milioni di lavoratori hanno un lavoro dipendente, direttamente o indirettamente, dai produttori automobilistici europei. Tolv miljoner arbetstagare har ett jobb som är direkt eller indirekt beroende av Europas biltillverkare.Un giorno, vale a dire lo 0,05 per cento del costo del lavoro di un dipendente, credo che non sia esagerato. Med en dag, säg 0,05 procent av arbetsinsatsen för en arbetstagare, tror jag att vi inte har överdrivit.
impiegatoIn questo caso, il fondo viene impiegato per assistere circa 900 lavoratori in esubero nel settore automobilistico in Francia. I detta fall används fonden för att bistå omkring 900 friställda arbetstagare inom den franska bilindustrin.Nessun lavoratore deve essere impiegato come manodopera regolare "a basso prezzo" ai sensi di questa disposizione, poiché tale situazione danneggia il mercato di lavoro ed è socialmente iniqua. Ingen arbetstagare får anställas som lagligen ”billig” arbetskraft inom ramen för denna åtgärd, eftersom detta skadar vår arbetsmarknad och är socialt orättfärdigt.

lavoratoreCiò richiederebbe quindi più flessibilità da parte del lavoratore. Detta kräver sedan att vi har mer flexibla arbetstagare.Qualsiasi lavoratore di un paese dell'Unione europea può venire in Francia e lavorare. Alla arbetstagare från alla EU-länder kan komma och arbeta i Frankrike.E' possibile chiedere a un lavoratore di lavorare fino a 78 ore settimanali. En arbetstagare skulle kunna anmodas att arbeta upp till 78 timmar per vecka.

Ordbok