italienska-svenska översättning av incorporare

absorberaHan absorberades helt av musiken.
arbeta inNu är rätt ögonblick att arbeta in de kortsiktiga stabiliseringsåtgärderna i en långsiktig strategi.E' giunto il momento di incorporare le misure di stabilizzazione di breve periodo in una strategia di lungo periodo. Man skyller på tidigare försinkningar och det betyder att medlemsstaterna bara har sex månader på sig att arbeta in direktivet i den nationella lagstiftningen.Questo è dovuto ai precedenti ritardi e significa che gli stati membri hanno solo sei mesi per incorporare la direttiva nella legislazione nazionale.

inbädda
införlivaDe kan i detta betänkande införliva allt det de önskar införliva.Potrà inserire in quella relazione tutto quanto di nuovo vi vuole incorporare. Vi tvingas ofta att införliva rådets beslut i budgeten.Siamo spesso costretti ad incorporare le decisioni del Consiglio nel bilancio. Därför måste vi också införliva lokala uppfattningar och förfaranden i de internationella mekanismerna.Questo è il motivo per cui dobbiamo incorporare anche le idee e le pratiche locali nei meccanismi internazionali.
inkorporera
inlemma
innefattaOlika länder måste fortfarande innefatta denna uppförandekod i sin egen lagstiftning och tillfoga nödvändiga straffmått.Vari Stati devono ancora incorporare tale codice di condotta nella legislazione nazionale ed aggiungervi le necessarie disposizioni penali. Det beslutet kan innefatta en del justeringar av strukturfonderna i syfte att ta hänsyn till detta faktum.La decisione potrebbe incorporare l'adeguamento dei contributi a favore di singole regioni in modo da tenere conto della situazione che si verrà a creare. Jag instämmer alltså med budgetkontrollutskottets önskan om att innefatta Europeiska utvecklingsfonden i budgeten.Pertanto vorrei unire la mia voce a quella della commissione per il controllo dei bilanci e mi associo all'auspicio di incorporare il Fondo europeo di sviluppo nel bilancio.
lägga till

Ordbok