italienska-svenska översättning av licenziare

avskeda
Det måste också vara mycket enklare att avskeda odugliga och inkompetenta anställda.Deve anche essere molto più facile licenziare i funzionari inefficienti ed incompetenti. Vårt första steg var därför att upplösa KGB och avskeda hela polisstyrkan ...Pertanto, il nostro primo passo è stato abolire il KGB e licenziare tutto il corpo di polizia... Han borde i stället avskeda den som inte ger de folkvalda vad de vill ha.Dovrebbe invece licenziare quelli che non danno ai deputati ciò che domandano.
sparka
Hon sparkade mig i magen - jag kan knappt andas!Hon sparkade av sig skorna.Hästen sparkar bakut i tid och otid.

entledigaStyrelsen har på tisdagen beslutat att entlediga vd:n med omedelbar verkan.
kicka
säga uppDet enda målet är att säga upp tjugofyra anställda, av vilka tolv är företrädare för handelsunionen.L'unico obiettivo è quello di licenziare 24 lavoratori, tra i quali 12 sono rappresentanti sindacali. – Herr talman! Den 9 juni 2004 beslutade kommissionskollegiet att säga upp 43 språklärare med i det närmaste omedelbar verkan.– Signor Presidente, Il 9 giugno 2004 il Collegio della Commissione ha improvvisamente deciso di licenziare i 43 insegnanti di lingue con effetto quasi immediato. Denna kombination av arbetslöshet och fattigdom förvärras av det tryck som skapas på grund av att det är så enkelt att säga upp arbetstagare.Tale combinazione di disoccupazione e povertà è esacerbata dalle pressioni che crea la facilità con cui si può licenziare un lavoratore.
upplösaVårt första steg var därför att upplösa KGB och avskeda hela polisstyrkan ...Pertanto, il nostro primo passo è stato abolire il KGB e licenziare tutto il corpo di polizia... Bandet upplöstes 1976, men återförenades fem år senare.Presidenten har rätt att när som helst upplösa rådet.