italienska-svenska översättning av maschile

manlig
Bilden av europeiska politiker förblir manlig.La politica europea continua a parlare al maschile. Den islamiska slöjan är ett tecken på kvinnoförtryck, ett tecken på manlig överlägsenhet.Il velo islamico è un segno di oppressione della donna, un segno della superiorità maschile. Den historiska delningen i en kvinnlig och en manlig värld består dock fortfarande i Öst- och Västeuropa.La divisione storica tra universo maschile e universo femminile, tuttavia, è ancora presente sia nell'est che nell'ovest europeo.
maskulinenDet gläder mig att ni stöder jämställdhet mellan män och kvinnor, men ert program är skrivet i maskulin form och språket vittnar inte om någon omsorg om jämställdhetsperspektivet.Sono lieta che abbia sostenuto le pari opportunità, ma il suo programma è scritto al maschile, nel testo non c'è nemmeno un accenno alla prospettiva di genere.