italienska-svenska översättning av meticoloso

betänksam
flitig
Myror är flitiga arbetare.Han är en flitig kyrkobesökare.
försiktig
Var försiktig på din resa!Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.Om vi vill härleda satsen, måste vi vara mycket försiktiga när vi inför beteckningar.
granntyckt
grundligI det gemensamma resolutionsförslaget om Goldstonerapporten framställs EU:s önskan om en rättvis och grundlig utredning av händelserna i samband med Gazakonflikten.La mozione congiunta per una risoluzione sulla relazione Goldstone illustra il desiderio dell'Unione europea di indagare in merito agli eventi legati al conflitto di Gaza in modo equo e meticoloso. De utförde en grundlig renovering av huset.
minutiös

noggrannen
Det har varit en noggrann och omfattande granskning, och vi föreslår att dra tillbaka omkring en tredjedel av de 183 förslag som ännu ej har antagits.Dopo un esercizio meticoloso e ampio riteniamo che le 183 proposte non ancora approvate debbano essere ridotte di circa un terzo. Den senaste tidens domar har visat att de europeiska domstolarna bedriver en mycket noggrann och rigorös kontroll av kommissionens analys av koncentrationsfallen.Le recenti sentenze hanno dimostrato che i tribunali europei compiono un controllo di sostanza meticoloso e rigoroso dell'analisi della Commissione nei casi di concentrazione. Du måste bli mer noggrann med handtvätten.
oförtrutenMidsommar är över men bröllopssäsongen fortsätter med oförtruten energi.
petig
petnoga
skrupulös
sorgfälligSonen erhöll af fadern en sorgfällig undervisning
trägen