svenska-italienska översättning av försiktig

cautoSu questo punto andrei molto cauto. Jag skulle vara mycket försiktig på det området.Io sono sicuramente cauto in tutto ciò che faccio. Jag är sannerligen försiktig i allt jag gör.Anche nel suddetto ambito si sono recentemente ravvisati i primi segnali di cauto ottimismo. Även på detta område har det nyligen vidtagits några åtgärder som ger anledning till försiktig optimism.
accorto

accuratamente
accuratoVorrei ringraziare il Commissario per un accurato resoconto della situazione in Iraq, e c'è un cauto ottimismo nell'aria. Jag vill tacka kommissionsledamoten för en grundlig redogörelse för situationen i Irak, och det finns en försiktig optimism i luften.
acribia
attentamenteOggi non è più così, e, visto che il tutto dura quattro anni, vorrei proprio chiedere che dopo due anni si controlli attentamente. Så är det inte längre i dag. Och jag skulle gärna vilja be om, eftersom allt nu löper per fyra år, att man efter två år är mycket försiktig.
circospetto
coscienzioso

diffidente
meticolosamente
meticoloso
minuziosamente
oculatoDobbiamo fare un uso oculato del loro denaro, e questo non è un bilancio oculato. Vi borde vara försiktiga med deras pengar, och detta är inte en försiktig budget.
prudenteLei è stato un matador prudente, io sarò un toro prudente, starò nella mia stalla. Ni har varit en försiktig matador och jag ska vara en försiktig tjur och stanna kvar i min inhägnad.Ho l'impressione che la sua sia stata una risposta prudente. Det förefaller mig som om ni har varit försiktig i ert svar.Devo dire inoltre che sono molto prudente. Dessutom måste jag säga att jag är mycket försiktig.
puntigliosamente
ritenuto
vigilante

Var försiktig på din resa!
Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.
Om vi vill härleda satsen, måste vi vara mycket försiktiga när vi inför beteckningar.

Ordbok