italienska-svenska översättning av mi dispiace

förlåtett
jag är ledsenNej, jag är ledsen, fru Parvanova.No, onorevole Parvanova, mi dispiace. Jag är ledsen, men det anser jag inte att det är.Mi dispiace, ma proprio non posso cambiare opinione. Jag är ledsen, men det kan jag inte godta.Beh, mi dispiace, non posso accettarlo.

jag ber om ursäktJag ber om ursäkt, det har uppstått ett problem.Mi dispiace, c'è un inconveniente. Jag ber om ursäkt, men detta är inte ett återvändandedirektiv.Mi dispiace ma questa non è una direttiva sul rimpatrio. författare. - (EN) Jag ber om ursäkt för att jag tar upp ledamöternas tid.Signor Presidente, mi dispiace sottrarre tempo ai colleghi.
ursäkta
för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Ursäkta, detta är andra delen.a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, mi dispiace ma intervengo nuovamente. Ursäkta mig, men jag hade två extra minuter till er efter frågestunden för gruppernas räkning.Mi dispiace, ma le erano stati assegnati altri due minuti di tempo di parola per intervenire più tardi, a nome del suo gruppo. Ursäkta, men Tjeckien är inget litet land, inte ens med europeiska mått mätt.Mi dispiace, ma la Repubblica ceca non è piccola nemmeno in termini europei.