italienska-svenska översättning av neppure

även
Detta gäller även Republiken Indonesien.Neppure la Repubblica d'Indonesia. Den typ av fattigdom som finns i Bangladesh finns även i EU.La povertà presente nel Bangladesh non è ignota neppure in Europa. Även de tidigare löftena om att förstöra vallmofält eller opiater har knappt förverkligas.Non sono state realizzate neppure le antiche promesse di distruggere le piantagioni di papavero o di oppiacee.
ensVi är inte heller emot kommissionens arbete, det handlar inte om det heller.Non siamo neppure contrari al lavoro della Commissione, non è neppure questo il problema. Om ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.

heller
Vi är inte heller emot kommissionens arbete, det handlar inte om det heller.Non siamo neppure contrari al lavoro della Commissione, non è neppure questo il problema. Inte heller har det funnits någon anledning till sådana.Non vi erano neppure motivi perché così fosse. Det omfattar inte heller terroristhandlingar.Inoltre non riguarda neppure degli atti terroristici.
inte ens
inte hellerVi är inte heller emot kommissionens arbete, det handlar inte om det heller.Non siamo neppure contrari al lavoro della Commissione, non è neppure questo il problema. Inte heller har det funnits någon anledning till sådana.Non vi erano neppure motivi perché così fosse. Jag är inte någon forskare, och det är inte heller de flesta av er.Io non sono una scienziata, e neppure la maggior parte di voi.
rentav
till och medTill och med den serbiska regimen önskar att de inte fanns här.Neppure il regime serbo vede di buon occhio la loro presenza qui. Dessa arbetstagare arbetar alltså utan villkor och till och med utan att kunna återvända till sitt hemland.E così questi lavoratori vengono assunti senza che venga loro neppure riconosciuta la possibilità di tornare a casa propria. Denna underlåtenhet att nämna statlig terrorism, till och med ur ett allmänt perspektiv, är mycket beklaglig.Considero deplorevole che non si sia fatta menzione del terrorismo di Stato neppure nella parte riservata alle considerazioni generali.