italienska-svenska översättning av offensivo

förolämpandeFör det andra tycker jag att ändringsförslag 4 helt enkelt är förolämpande.Secondariamente, reputo offensivo l'emendamento numero 4. Det är mycket förolämpande och arrogant av er att behandla parlamentet på det sättet!È offensivo e arrogante da parte sua trattare l'Assemblea in questo modo! De är - nå, jag vill inte bli förolämpande igen, men jag förolämpar dem inte av personliga skäl.Lei - be', non vorrei essere di nuovo offensivo, ma non lo faccio per ragioni personali.
nedsättandeNedsättande kommentarer som den kan du lämna hemma!

offensivenDen andra är: Jag förväntar mig ett offensivare förhandlingssätt från kommissionens sida.Secondo: mi aspetto dalla Commissione un approccio più offensivo. Jag är uttryckligen tacksam mot kommissionen för att den offensivt ger sig i kast med denna problemställning.Sono estremamente grato alla Commissione per l'approccio offensivo scelto per questa tematica. Jag har även beklagat den regulativa minimalism som kommissionen har visat, i stället för att utnyttja denna skärningspunkt på ett offensivt sätt.Ho criticato inoltre l'atteggiamento minimalista in termini di regolamentazione che la Commissione ha adottato, invece di sfruttare in modo offensivo quest'occasione.

Ordbok