italienska-svenska översättning av piegare

böja
Jag som föredragande uttalade mig emot detta, men fick böja mig för majoriteten i parlamentet.In qualità di relatore mi sono opposto a tale richiesta, ma mi sono dovuto piegare alla volontà espressa dalla maggioranza in seduta plenaria. Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform.Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster.
vika
Låt mig avsluta med att citera Storbritanniens nye premiärminister Gordon Brown: ”Vi kommer inte att ge vika, vi kommer inte att låta oss skrämmas.”Consentitemi di concludere il mio intervento citando il nuovo Primo Ministro del Regno Unito, Gordon Brown: "Non ci faremo piegare, non cederemo alle intimidazioni”. Om tradition och kultur ändå måste vika för ekonomiska imperativ, då måste det åtminstone finnas tillräcklig uppmärksamhet för stöd till och återintegrering av de drabbade folken.Se la tradizione e la cultura si devono piegare dinanzi agli imperativi economici, bisogna perlomeno rivolgere sufficiente attenzione all'assistenza e al reinserimento delle popolazioni coinvolte. Det är uppenbart att attackerna mot Jugoslavien varken har lyckats stoppa fördrivningen av kosovoalbanerna eller fått Milosevic att vika sig.Signor Presidente, dai suoi stessi risultati è evidente che l'aggressione contro la Jugoslavia non è riuscita a evitare la persecuzione e la fuga dei kosovari, né a piegare Milosevic.

krökaLjuset kröks av gravitationen.Spiken kröker sig om du slår snett på den.Ta till höger där vägen kröker sig där borta.
lutaen
En luta kan ha allt mellan sex till tretton strängpar.Växten lutar åt höger.Det lutande tornet i Pisa är en turistattraktion.