italienska-svenska översättning av presente

gåvaen
Mottag vår anspråkslösa gåva!Det är en gåva hon alltid har haft.
närvarande
Herr Wurtz, ni var inte närvarande.Onorevole Wurtz, lei non era presente. Europa var aktivt och närvarande.L'Europa era attiva e presente. Rådet är inte närvarande i dag.Oggi il Consiglio non è presente.

nuett
Francesco Enrico Speroni kommer nu att redogöra för förslaget till ändring.L'onorevole Speroni presenterà ora l'emendamento. Nu åker vi.Jag vill gå dit nu.
nutidenProblemet har en nära nutid, och här skall jag uttrycka mig lite närmare.Ha un presente e, a tale proposito, mi si consenta di andare al concreto. Herr talman! I dag böjs Historien i nutid.Oggi, signor Presidente, la Storia è coniugata al presente. Han är en person från Estland, som har fler band än de flesta till EU:s framtid och naturligtvis till unionen i nutid.E' un simbolo dell'Estonia che, più di tutti, è connessa al futuro europeo e, naturalmente, al suo presente.
nuvarande
Det nuvarande förslaget är också rättvist gentemot patientgrupper.La presente proposta è anche giusta nei confronti dei gruppi di pazienti.
presenten
skänken