italienska-svenska översättning av pretesto

förevändningenAllting annat är en ?förevändning för ondska?.Qualsiasi altra posizione è un 'pretesto per il male?. Det humanitära intresset är bara en förevändning.L'interesse umanitario è un pretesto. Man kan se hur detta kanske görs till en förevändning.E' facile vedere come questopotrebbe diventare un pretesto.
kryphålett

svepskälettDet svepskäl som man använder här är en skam: svepskälet om folkhälsan!È vergognoso il pretesto che qui si sta usando: il pretesto della salute! Bronssoldaten var bara ett svepskäl.Il soldato di bronzo è stato solo un pretesto. Det gör den inte, och därför är det fråga om svepskäl.Ma non fa nulla di ciò: questo dimostra che la campagna anti-fumo è un pretesto.
undanflyktenDetta är ingen ursäkt; det är ingen undanflykt.Non è una scusa, non è un pretesto.
ursäkten
Detta är ingen ursäkt; det är ingen undanflykt.Non è una scusa, non è un pretesto. Den är en signal till handling och inte en ursäkt för förseningar.E' un segnale per l'azione e non un pretesto per ritardarla. Denna förhoppning får inte bli ursäkt för en falskt naiv diskussion.Questa speranza non deve essere un pretesto per un discorso falsamente ingenuo.

Ordbok