italienska-svenska översättning av principale

huvudsakligDärför måste vi anta ett separat paket för de länder som har kol som huvudsaklig energikälla.Occorre dunque adottare un pacchetto distinto per i paesi la cui principale risorsa energetica è il carbone. I motsats till vissa andra nederländare har jag aldrig betraktat en stadga som en huvudsaklig målsättning utan som ett medel.A differenza di altri olandesi, ho sempre considerato uno statuto unicamente come un mezzo per raggiungere un fine, e mai come il fine principale. De sjukdomar och sviter kvinnorna i de fattiga länderna drabbas av har som huvudsaklig orsak deras fortplantningsförmåga.La causa principale di malattie e postumi di cui sono vittime le donne dei paesi poveri è la loro funzione riproduttiva.
ledandeTyskland är i dag EU:s ledande industriproducent.Oggi il principale produttore industriale europeo è la Germania. Vi tror inte att förslaget om en ”ledande” tillsynsmyndighet skulle tillfredsställa alla medlemsstater.Non crediamo che l'idea di un organo di vigilanza principale soddisferebbe tutti gli Stati membri.

allmän
basen
Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.
bossenJag var inne och snackade med bossen.Tar du bossen?
chefen
Herr regeringschef! Detta skulle kunna vara er huvudfråga under de sex kommande månaderna.Potrebbe essere, Primo ministro, la sua principale preoccupazione in questo semestre.
flaggskeppett
förmanen

förnämst
främst
För närvarande är det kvinnorna som främst representerar det moderna samhället.Allo stato attuale, le donne sono il principale fattore di modernità sociale. Bör vi inte först och främst vara tydliga med vad vi har för huvudprioritering?Non dovremmo essere chiari innanzi tutto in merito a quale sia la nostra priorità principale? Ronaldinho må vara bra, men Messi är främst.
generell
Ett generellt begrepp.
huvudett
Herr talman! Vi bör påminna oss själva om, som Van Orden just har gjort, varför vi över huvud taget har dessa flygförbudszoner.Signor Presidente, dobbiamo ricordare, come ha fatto l'onorevole Van Orden, del motivo principale dell'esistenza di queste zone d' interdizione aerea.
huvud-
viktigast... men detta är inte min viktigaste punkt.... ma non è il mio punto principale. Detta är vår viktigaste uppgift - ratificering.Questo è il nostro compito principale: la ratifica.