italienska-svenska översättning av propensione

benägenhet
Nedgången har minskat företagens benägenhet att ta investeringsrisker och införa innovationer.La recessione ha ridotto la propensione delle imprese ad assumersi rischi di investimento e ad innovare. Denna beklagliga benägenhet visar sig bland annat i ändringsförslag 6, 59, 63, 68, 74, 85 och 101.Tale propensione deplorevole emerge negli emendamenti nn. 6, 59, 63, 68, 74, 85 e 101. På samma sätt leder önskan att kontrollera de ändliga resurserna och att få tag på de viktigaste råvarorna till rimliga priser till en benägenhet att begränsa handeln i många länder.Analogamente, la lotta per controllare risorse esauribili e ottenere prodotti di base a prezzi accessibili aumenta la propensione a limitare il commercio in molti paesi.
böjelseen

förkärlekenHärtill kommer amerikanernas förkärlek för unilaterala förhandlingar.A ciò si aggiunge una certa propensione degli americani per i negoziati unilaterali. Jag gillar språk i allmänhet men jag har en viss förkärlek för norska.
tendensen
Det bästa exemplet på denna tendens är Gerhard Schröder, före detta förbundskansler för Tyskland.L'esempio più lampante di questa propensione è il caso dell'ex Cancelliere tedesco Schröder. Den europeiska ekonomin - och detta till skillnad från den amerikanska - är fri från kommersiella obalanser, och européerna har fortfarande en starkt positiv tendens att spara.L' economia europea - e questo a differenza degli Stati Uniti - è libera da squilibri commerciali, e gli europei hanno ancora una propensione al risparmio fortemente positiva. Det finns dessutom en överdriven tendens att begränsa det enhälliga beslutsfattandet, som är en av de principer som Europeiska unionen ursprungligen grundades på, trots att den då hade ett annat namn.Inoltre, vi è un'eccessiva propensione alla limitazione del voto all'unanimità, che è uno dei valori su cui si è fondata inizialmente l'Unione europea, anche quando aveva un'altra denominazione.