svenska-italienska översättning av benägenhet

tendenzaDunque, dovremmo imparare a controllare la nostra tendenza a legiferare più che a ragionare. Vi borde alltså lära oss att kontrollera vår benägenhet att lagstifta mer än normalt.In passato, in altre legislature, la tendenza era semplicemente quella di fissare obiettivi per questo settore chiave. Andra parlament har tidigare haft en benägenhet att enbart sätta upp mål för detta viktiga område.Se dovesse essere ratificato, si rafforzerebbe ancor più la tendenza a stanziare fondi sempre più cospicui per gli armamenti. Om fördraget skulle ratificeras skulle detta leda till en ännu större benägenhet att satsa mer pengar på vapen.
inclinazione

propensioneLa recessione ha ridotto la propensione delle imprese ad assumersi rischi di investimento e ad innovare. Nedgången har minskat företagens benägenhet att ta investeringsrisker och införa innovationer.Tale propensione deplorevole emerge negli emendamenti nn. 6, 59, 63, 68, 74, 85 e 101. Denna beklagliga benägenhet visar sig bland annat i ändringsförslag 6, 59, 63, 68, 74, 85 och 101.Analogamente, la lotta per controllare risorse esauribili e ottenere prodotti di base a prezzi accessibili aumenta la propensione a limitare il commercio in molti paesi. På samma sätt leder önskan att kontrollera de ändliga resurserna och att få tag på de viktigaste råvarorna till rimliga priser till en benägenhet att begränsa handeln i många länder.

Ordbok