italienska-svenska översättning av tendenza

benägenhet
Vi borde alltså lära oss att kontrollera vår benägenhet att lagstifta mer än normalt.Dunque, dovremmo imparare a controllare la nostra tendenza a legiferare più che a ragionare. Andra parlament har tidigare haft en benägenhet att enbart sätta upp mål för detta viktiga område.In passato, in altre legislature, la tendenza era semplicemente quella di fissare obiettivi per questo settore chiave. Om fördraget skulle ratificeras skulle detta leda till en ännu större benägenhet att satsa mer pengar på vapen.Se dovesse essere ratificato, si rafforzerebbe ancor più la tendenza a stanziare fondi sempre più cospicui per gli armamenti.
tendensen
Låt oss därför stå emot denna tendens.Opponiamoci quindi a tale tendenza. Denna politiska tendens borde främjas.Occorre favorire questa tendenza politica. Det finns en tendens att glömma mycket snabbt.Vi è la tendenza a dimenticare molto rapidamente.

böjelseenför UEN-gruppen. - (PL) Herr talman! Vi har nu ett tag varit medvetna om det ryska företaget Gazproms oroande böjelse för att samla före detta ledare för länder i Europeiska unionen.a nome del gruppo UEN. - (PL) Signor Presidente, da qualche tempo a questa parte conosciamo la preoccupante tendenza della società russa Gazprom di raccogliere ex leader dei paesi dell'Unione europea. Filosofen och teologen Niebuhr sade på sin tid att "människans sinne för rättvisa gör demokratin möjlig, men hennes böjelse åt det motsatta hållet gör demokratin nödvändig".Cito la teoria del filosofo e teologo Niebuhr: "è la concezione della giustizia dell' uomo a permettere la democrazia, però la sua tendenza ad andare in direzione opposta la rende indispensabile" .
dagsländaen
flugaen
förkärlekenJag gillar språk i allmänhet men jag har en viss förkärlek för norska.
partiskheten
trendDenna trend orsakas av två faktorer.Tale tendenza è dovuta a due fattori. Den här handlingen skulle vända trenden.Questa azione dovrebbe comportare un'inversione di tendenza. Vi måste sätta stopp för denna farliga trend.Dobbiamo fermare questa pericolosa tendenza.