italienska-svenska översättning av ricercatore

forskareen
I egenskap av medicinsk forskare är jag övertygad om att frågan om en förestående fågelinfluensapandemi är en myt.Come medico ricercatore, sono convinto che la questione di un’imminente pandemia di influenza aviaria sia un mito. Det bästa sättet för en forskare i dagens Europa att utmärka sig är att ansluta sig till ett ledande amerikanskt universitet.Nell’Europa di oggi, per un ricercatore il miglior modo di affermarsi è inserirsi in una grande università americana. I genomsnitt har en ung europeisk forskare som arbetar i USA ett forskningsanslag som är 2,5 gånger högre än i Europa.In media, un giovane ricercatore europeo che lavora negli Stati Uniti ha una borsa di ricerca superiore di 2,5 volte a quella europea.