italienska-svenska översättning av ricordare

komma ihågSlutligen måste vi komma ihåg en sak.Infine, dobbiamo ricordare una cosa. Detta är också viktigt att komma ihåg.È importante ricordare anche questo. Denna koppling bör man också komma ihåg.E’ necessario ricordare anche tale aspetto.
minnas
Vi måste minnas dessa människor.Dobbiamo ricordare queste persone. Jag tycker att vi bör minnas Balkan.Ritengo che dovremmo ricordare i Balcani. Vi har därför en djup skyldighet att minnas.Il dovere di ricordare è un dovere assoluto.

dra sig till minnesDet är också värt att dra sig till minnes exakt vad som står i resolution 1441.Vale anche la pena ricordare che cosa dice esattamente la risoluzione 1441. Jag vill be kommissionsledamoten att dra sig till minnes att parlamentet gick emot kommissionen när det gällde Swift-avtalet och kommer att göra likadant med Acta om det blir nödvändigt.Tuttavia, voglio ricordare al commissario che il Parlamento ha sconfitto la Commissione su SWIFT e la sconfiggerà ancora su ACTA se necessario. För att svara på den frågan bör man återigen dra sig till minnes slutsatserna från toppmötet den 17 december 2004.Anche in questo caso, per rispondere a tale quesito occorre innanzi tutto ricordare le conclusioni del Consiglio del 17 dicembre 2004.
påminnaLåt mig påminna er om hans ord.Permettetemi di ricordare ciò che ha affermato. Vi måste påminna våra medborgare om detta.Dobbiamo ricordare questo fatto ai nostri cittadini. Låt mig påminna er om några uppenbara exempel.Permettetemi di ricordare qualche esempio evidente.

Ordbok