svenska-italienska översättning av komma ihåg

ricordareInfine, dobbiamo ricordare una cosa. Slutligen måste vi komma ihåg en sak.È importante ricordare anche questo. Detta är också viktigt att komma ihåg.E’ necessario ricordare anche tale aspetto. Denna koppling bör man också komma ihåg.
rammentareE' il caso di rammentare le ricerche svolte in Svezia e nei Paesi Bassi. Man bör komma ihåg undersökningarna från såväl Sverige som Nederländerna.Dovremmo altresì rammentare quali elementi sono assenti dalla lista di requisiti. Vi måste också komma ihåg de punkter som inte finns med bland villkoren för medlemskap.Dovete rammentare che il vero problema del settore del caffè è l'inadeguatezza della domanda. Ni bör komma ihåg att det verkliga problemet inom kaffesektorn är bristen på efterfrågan.

memorizzareCon l'introduzione di questi numeri, se uno si reca all'estero, non è più costretto a memorizzare complessi codici nazionali: gli basta conoscere il numero paneuropeo. Med införandet av dessa nummer behöver användaren inte längre komma ihåg några invecklade landsnummer vid vistelse i utlandet utan bara ett enda europeiskt nummer.
rammemorare
ricordarsi
Mugabe deve ricordarsi della sua promessa di dimettersi e farlo subito. Mugabe bör komma ihåg sitt löfte att stiga åt sidan och göra det nu.Occorre infatti ricordarsi che, in quanto Unione europea, abbiamo anche degli obblighi umanitari. Man bör nämligen komma ihåg att vi, Europeiska unionen, också har humanitära skyldigheter.Perciò l’Unione europea dovrebbe ricordarsi dei paesi del Terzo mondo al di fuori dell’Unione europea, dove dei suoi finanziamenti si farebbe un uso migliore. EU bör alltså komma ihåg länderna i tredje världen utanför EU, där EU-medlen skulle göra större nytta.
rimembrare
riportare alla memoria

Ordbok