italienska-svenska översättning av scala

skalaen
I Tchad hotar samma sak att hända i liten skala som hände i stor skala i Nigeria.In Ciad c'è ora il pericolo che si verifichi nuovamente, su scala più ridotta, quanto è già successo, su scala più grande, in Nigeria. Ett varnande exempel i liten skala är Påsköarna.Un esempio d'ammonimento su scala ridotta è quello dell'Isola di Pasqua. Det är faktiskt som ett andra Chile i liten skala.Di fatto si tratta di un altro Cile, anche se su scala ridotta.
stegeenJag tror inte det är nödvändigt att utföra en riskanalys varje gång det är aktuellt att använda en stege.Ritengo che non sia necessario effettuare una valutazione del rischio ogni volta che si deve utilizzare una scala. Och högst upp på denna stege av malthusianska straff sitter straffrätten och lurar med döden.Frattanto, al vertice di questa scala di tormenti malthusiani, il diritto penale dà l'ultimo tocco a questa nostra società con la cultura della morte. I det kan man nu bland annat läsa att det är förbjudet att hålla i en stege som någon står på, detta tack vare ett ändringsförslag som lagts fram i parlamentet.Grazie agli emendamenti del Parlamento quella norma adesso stipula, fra l'altro, che è vietato reggere una scala quando vi è sopra qualcuno.

trappaen
Thomas gick upp för trappan till övervåningen.[http://runeberg.org/faltskar/e/0124.html Fältskärns berättelser] av Zacharias Topelius - Kapten Gast blef en ansedd man, trappade åter upp på ärans stege, betalade gamla krogskulder och aktade sig väl att göra nya.1924: [http://runeberg.org/mastaren/a01.html I mästarens ärenden. 35 år som svensk baptistpredikant] av John Wahlborg - En söndagskväll på vintern 1885 sågos grupper av allvarliga män och kvinnor trappa av in på den s. k. »Uglas gård» i Mariestad
måttstocken