italienska-svenska översättning av sceicco

schejkenMina damer och herrar, ers höghet! Jag vill välkomna emiren av Qatar, schejk Hammad bin Khalifa al-Thani.Onorevoli colleghi, vostra Altezza, mi pregio di dare il benvenuto all'Emiro del Qatar, lo Sceicco Hammad bin Khalifa al-Thani. Förra veckan mördades Martin Adler, en oberoende svensk journalist, vid ett möte som organiserats av schejk Aweys supportrar.La scorsa settimana Martin Adler, un giornalista indipendente di nazionalità svedese, è stato assassinato durante un raduno organizzato dai sostenitori dello sceicco Aweys.
shejkenShejk Ahmed Yassin ville inte nå fred genom förhandlingar, men vill Ariel Sharon det?Lo sceicco Yassin non voleva la pace sulla base di negoziati, ma Sharon vuole questo? För fyra dagar sedan var jag i Kurdistans berg och såg demonstrationer för shejk Yassin i Van.Quattro giorni fa ero sulle montagne del Kurdistan e ho visto manifestazioni a Van per lo sceicco Yassin. Även om shejk Ahmed Yassin inte var en av våra bästa vänner, är mordet på honom en uppenbar och flagrant kränkning av internationell rätt.Sebbene lo sceicco Ahmed Yassin non figurasse tra i nostri migliori amici, il suo assassinio è una chiara e flagrante violazione del diritto internazionale.

Ordbok