italienska-svenska översättning av sintetizzare

avrundaNu skall vi låta programmet hjälpa till med att trimma och avrunda hörn.Skall vi försöka avrunda mötet?Eftersom handlarna tvingas avrunda för att priserna ska fungera i euro tror många att de kommer att avrunda uppåt.
avsluta
För att avsluta den här debatten skulle jag därför vilja sammanfatta vilken form instrumenten kommer att anta.Per concludere questo dibattito, vorrei quindi sintetizzare quali forme assumeranno gli strumenti. Verksamheten håller på att avslutas, och i och med antagandet av en resolution i kammaren sammanfattas de cirka sex månader som utskottet har funnits.Le attività della commissione volgono al termine con l’adozione in plenaria di una risoluzione intesa a sintetizzare i suoi circa sei mesi di vita. Nu är det dags att avsluta samtalet.

sammanfattaMin uppfattning kan sammanfattas i tre punkter:Il mio punto di vista si può sintetizzare in tre punti. Jag tänker inte sammanfatta alla rekommendationer här.Non starò ora a sintetizzare in questa sede tutte le mie raccomandazioni. Låt mig sammanfatta genom att säga ”slutet gott, allting gott”.Permettetemi di sintetizzare dicendo: tutto è bene quel che finisce bene.
syntetisera