italienska-svenska översättning av sottolineare

understrykaJag skulle vilja understryka fyra saker.Vorrei sottolineare quattro punti. Varför behöver detta behov understrykas?Perché sottolineare questo fatto? Jag skulle vilja understryka två saker.Consentitemi di sottolineare due elementi.
betona
Detta är en punkt som jag ville betona.Questo è un punto che mi premeva sottolineare. Jag skulle ytterligare vilja betona två aspekter.Vorrei ora sottolineare due punti. Jag vill betona vikten av följande aspekter:Desidero sottolineare l'importanza:

stryka underLåt mig stryka under två punkter.Vorrei sottolineare due punti. Låt mig ytterligare stryka under två punkter i sammanhanget.Due punti vorrei ancora sottolineare su questo tema. Detta är några av de frågor som vi har velat stryka under.Queste sono alcune delle tematiche che abbiamo voluto sottolineare.
finna
Det finns dock en viss skillnad mellan dessa två fall som det kan finnas anledning att fästa uppmärksamheten på.Esiste tuttavia una differenza fra i due casi, una differenza che è bene sottolineare. Det är för övrigt överflödigt att understryka att möjligheten till sektorspecifika regler kommer att finnas kvar, för den möjligheten kommer alltid att finnas.E' inoltre superfluo sottolineare la possibilità di adottare un approccio settoriale, poiché questa è una facoltà che rimane impregiudicata. Jag skulle faktiskt vilja betona att det måste finnas en gemenskapsstrategi och inte bara en kommissionsstrategi.Anzi, desidero sottolineare che deve essere una strategia comunitaria e non soltanto della Commissione.
hitta
Avslutningsvis vill jag framhålla att om vi skulle upptäcka några problem kommer vi att tillsammans sätta oss ned igen för att hitta lösningar på dessa.Per concludere, desidero sottolineare che, qualora dovessero insorgere ulteriori problemi, ci siederemo nuovamente al tavolo dei negoziati e cercheremo le relative soluzioni. Låt mig understryka att jag tror vi kan hitta en lösning. I det sammanhanget vill jag tacka Europaparlamentet för dess förståelse och samarbete.Desidero infine sottolineare che confido nel raggiungimento di una soluzione e, a tale proposito, ringrazio il Parlamento per la comprensione e la collaborazione offerte. När vi diskuterar detta betänkande vill jag framhålla vikten av att hitta en väg ut ur fattigdomen med hjälp av konkreta åtgärder och att inte bara tala om det.Nel discutere la relazione di cui sopra vorrei sottolineare l'importanza di trovare una via di uscita dalla povertà tramite misure concrete e non solo con le parole.