italienska-svenska översättning av spietato

skoningslösMen i Tjetjenien kan vi nu se en skoningslös statsterror som riktar sig mot en hel befolkning.Ma ora assistiamo all' imposizione in Cecenia di uno spietato stato del terrore a un' intera popolazione. Han hade blivit känd för många som en skoningslös hämnare, trots att det han sökte var rättvisa och inte hämnd.Da molti era considerato uno spietato vendicatore, benché fosse assetato di giustizia, non di vendetta. Situationen för Iraks kristna minoritet är en fråga om liv eller död. Den 31 oktober 2010 dödades uppemot 50 kristna irakier i en skoningslös massaker i Vårfrukyrkan i Bagdad.Per la minoranza cristiana in Iraq si tratta di vita o di morte: sono stati uccisi quasi 50 cristiani iracheni nello spietato attentato alla chiesa Nostra Signora della Salvezza del 31 ottobre 2010.
obarmhärtigHerr Blair, som är ännu mer obarmhärtig, talar om för oss att attacken mot Afghanistan genomfördes som moralisk grund för den kommande attacken mot Irak.Blair, ancora più spietato, ci dice che l'attacco all'Afghanistan è stato compiuto per creare una base morale per l'imminente attacco all'Iraq. Nu tycker jag faktiskt att ni är obarmhärtiga.

hänsynslösDen irakiska befolkningens svåra situation har accentuerat svårigheterna att gripa sig an en regim som är lika hänsynslös som den är obetänksam.La difficile situazione della popolazione irachena ha evidenziato le difficoltà di trattare con un regime che si dimostra tanto spietato quanto imprudente. Men de små eftergifterna har tydligen varit så uppskakande för det repressiva systemet att presidenten åter har visat sitt verkliga jag som hänsynslös diktator.Tuttavia le minime concessioni hanno chiaramente scosso il sistema repressivo in modo tale che il Presidente si è rivelato ancora una volta per quello che è: un dittatore spietato.

Ordbok