italienska-svenska översättning av stato

staten
Men det måste vara en stat som det går att leva i.Ma deve essere uno Stato effettivo. Om en månad kommer en ny stat att födas.Nell'arco di un mese nascerà un nuovo Stato. Mera stat och mindre marknad eller mer marknad och mindre stat?Più Stato e meno mercato o più mercato e meno Stato?
tillståndett
Detta oförändrade tillstånd får inte fortsätta att råda!Questo stato di cose deve cambiare! Människan föds i ett tillstånd av beroende, försvarslös.L'essere umano nasce indifeso, in totale stato di dipendenza. Den värsta är vårdslös körning eller körning i berusat tillstånd.Quella peggiore è la guida spericolata o in stato di ubriachezza.

landett
Mitt land har aldrig ockuperats.Il mio paese non è mai stato occupato. Hur stort värde man lägger på det är dock synnerligen olika från land till land.Il livello di priorità attribuito a tali aspetti tuttavia varia fortemente da stato a stato. Irland är ett demokratiskt land.L'Irlanda è uno Stato democratico.
statusen
Jag tror att vi har observatörsstatus också.Mi pare che ci sia stato anche concesso uno status di osservatori. Nicefördraget påverkar inte på något sätt denna status.Il Trattato di Nizza non modifica in alcun modo questo stato di fatto. Den status som yrkesutbildningen åtnjuter varierar stort bland de 27 medlemsstaterna.Lo stato della VET varia enormemente tra i 27 Stati membri dell'Unione.
delstatenDärtill kommer, att domsluten skiljer sig från delstat till delstat.A ciò si aggiunge il fatto che la maniera in cui viene emessa la sentenza varia completamente da stato a stato. Då föredrar man antagligen, som i en viss delstat i ett visst medlemsland, att terroristerna tar livet av sig i fängelset.Si preferisce, come un certo stato federale, Stato membro, che i terroristi si suicidino in carcere. I Tyskland, som för närvarande naturligtvis är vårt största sorgebarn, finns det till exempel delstater som helt enkelt befinner sig på Europanivå.In Germania, per esempio, che allo stato attuale è la nostra principale fonte di preoccupazione, alcuni Länder sono a livelli europei.
formen
Våra regler för statligt stöd tillåter redan flera former av stöd.Le nostre norme in materia di aiuti di Stato prevedono già molte forme di aiuto. I århundraden var det ockuperat i någon form.Per secoli è stato soggetto a una qualche forma di occupazione. Denna sektor genomgick en reform för några år sedan.Questo settore è stato oggetto di una riforma qualche anno fa.
nulägeett
rikeettDe båda rikena skola hafwa twå gemensamma huvudmynt.

skickVåra vägar befinner sig i ett förskräckligt skick.Le strade sono in uno stato disastroso. I deras nuvarande skick har de inget juridiskt värde.Allo stato, non hanno alcun valore giuridico. De europeiska pensionssystemen är i ett allt värre och alarmerande skick.I sistemi pensionistici europei versano in uno stato sempre più allarmante.