svenska-italienska översättning av stat

stato
Ma deve essere uno Stato effettivo. Men det måste vara en stat som det går att leva i.Nell'arco di un mese nascerà un nuovo Stato. Om en månad kommer en ny stat att födas.Più Stato e meno mercato o più mercato e meno Stato? Mera stat och mindre marknad eller mer marknad och mindre stat?
nazioneNon sono neppure una nazione senza Stato o una minoranza nazionale. De är varken en nation utan en stat eller en nationell minoritet.Gli ungheresi hanno mantenuto, come nazione, i valori che uno Stato costruito sulla menzogna avrebbe potuto perdere. Det som en stat byggd på lögner kunde förlora bevarade ungrarna som nation.La maggior parte degli abitanti della Scozia, però, la considera una nazione all’interno di uno Stato multinazionale. De flesta av Skottlands invånare anser emellertid att det är en nation inuti en multinationell stat.

paese
La previdenza sociale varia da paese a paese. Den sociala tryggheten skiljer sig åt från stat till stat.Si tratta, altresì, di un paese molto povero. Samtidigt är det en mycket fattig stat.La Francia è un paese indipendente e sovrano. Frankrike är en oberoende och suverän stat.
terraCapi di Stato e di governo, avete nelle vostre mani la responsabilità di decidere del futuro del pianeta Terra. Stats- och regeringschefer! Ni har ansvaret för morgondagens jord i era händer.Questa strada conduce all'anarchia; non porterà nessuna sicurezza a nessuno Stato sulla faccia della terra - tanto meno al piccolo Stato che rappresento in Parlamento. Det leder till anarki, något som inte kommer att utgöra säkerhet för en enda stat på den här jordens yta - allra minst för den lilla stat som jag representerar i detta parlament.

[http://www.geocities.com/proggmusik/bthand.htm "Staten och kapitalet"] (Blå tåget, 1972): "Kapitalet höjer hyrorna, staten bostadsbidragen"

Ordbok